美国著名跑步论坛Letsrun周一发表一篇文章，回顾上周的芝加哥马拉松等各项比赛，作者是该网站创始人之一RobertJohnson。
其中关于今年全球女子马拉松井喷的部分写得十分精彩，特此译出来和大家分享。
女子马拉松跑疯了（WomensMarathoningHasGoneCRAZY）
世界上最优秀的马拉松运动员是谁？
在男子方面，这很容易回答：基普乔格。
女子方面呢？说得上来，算你走运。
你知道么：目前共有四位女性，在她们的上一场马拉松跑到2小时17分或更快，并且赢得比赛。
在这四人之中，并没有一个名叫佩雷丝·杰普彻彻的。
其实如果马拉松像拳击那样计算战绩的话，这个人绝对是当今的马拉松女皇，因为她几乎战无不胜。
她去年赢得东京奥运会和纽约马拉松，今年又称霸波士顿。
如果把她评为“世界一姐”的话，以下就是我心目中的世界女子马拉松选手前五强排行榜，基于她们今年的成绩。
一、佩雷丝·杰普彻彻（PeresJepchirchir）
29岁，肯尼亚人，半马PB65:06。近五场马拉松战绩：
埼玉马拉松冠*，2:23:50；
瓦伦西亚冠*，2:17:16PB；
奥运会冠*，2:27:20；
纽约冠*，2:22:39；
波士顿冠*，2:21:01。
二、鲁思·切彭盖蒂奇（RuthChepngetich）
28岁，肯尼亚人，半马64:02；今年跑的两场马拉松轰动一时：
名古屋冠*（2:17:18），到手25万美元重奖；
芝加哥冠*（2:14:18，前半程65:44），与世界纪录失之交臂。
她也是迪拜马和世锦赛冠*，兼芝加哥冠*（2:22:31）。
美中不足的是，去年奥运会和今年世锦赛，她都退赛了。
三、雅伦泽芙·叶华洛（YalemzerfYehualaw）
23岁，埃塞俄比亚人，半马63:51；马拉松两战两胜，且都跑出2小时17分：
汉堡冠*（2:17:23，首马）；
伦敦冠*（2:17:26，首个大满贯）。
四、提吉斯特·阿塞法（TigistAssefa）
28岁，埃塞俄比亚人。
这位前米运动员，上月在柏林第二次跑马拉松，就以2:15:37震惊世界（第一次是利雅得，成绩仅2小时34分）。
柏马后半程她跑了67:24，比半马PB67:28还快！
五、布里吉特·柯斯盖（BrigidKosgei）
28岁，肯尼亚人，半马64:49；世界纪录2:14:04的保持者。
东京冠*，2:16:02——今年只跑这一场，伦敦因伤未上场（DNS）。
去年获奥运会银牌，伦敦第四名。
有如此强悍的前五强，连今年三破2:20（巴黎2:19:48冠*；世锦赛2:18:20亚*；伦敦2:18:43第四）的朱迪思·柯里尔（JudithKorir），都只能甘拜下风（但在年度排名上，我会把她放在柯斯盖前面）。
不过，最不可思议的是，要回答“世界上最伟大的女子马拉松运动员是谁”这个问题，答案很可能是：“以上都不是”！
因为蕾特森贝特·吉迪（LetesenbetGidey）还没出场呢。
这位来自埃塞俄比亚的、米兼半马世界纪录保持者（分别为14:06、29:01和62:52），12月将在西班牙瓦伦西亚第一次跑全马。
如果她首秀就打破世界纪录，你会吃惊吗？反正我不会。
记得三年前，在吉迪15公里跑出石破天惊的44分20秒世界纪录（平均配速2:57，且赛道起伏不平）之后，我曾解释说，为什么她“可以被视为女子跑步史上最伟大的英才”。
她的成绩最令人惊叹的一点是，距离越长，她似乎跑得越好。
当她创造15公里世界纪录时，我们曾指出：按世界田联计分表，这可以换算成半马63:07，全马2:11:51。
鉴于当时的半马世界纪录还是64:51，这些成绩预测显得可笑。
如今吉迪已是半马世界纪录保持者，而且成绩是62:52，比计分表预测的63:07还快15秒。
考虑到切彭盖蒂奇这次在芝加哥前半程跑了65:44，全程2:11的成绩看上去不再遥不可及（虽然世界田联已将计分表上15K44:20的对应全马成绩上调为2:16:07）。
尽管如此，2:11仍会让我震惊，但2:13:30似乎相当可以做到，而这也是JohnKellogg换算表上显示的。
另外，在田径史上，24岁的吉迪也将是跑首马的最年轻万米世界纪录保持者。
前纪录由海利·格布雷塞拉西保持。年他初试全马时，官方年龄是28岁。
事实上，吉迪将是第一个跑首马的女子万米世界纪录保持者。
中国的王*霞虽然早在20岁就跑首马（2:24:07，年4月），但那是在她创造万米世界纪录（29:31.78，年9月）之前。
附：女子马拉松破2:20人数
3
13
10
8
18
点评：
今年女子破2:20人数，正好等于前两年的总和，比至十年的总和（14人）还要多。
破2:20人数第一次超过10个，是在年——无疑是“碳板革命”结下的硕果。
遗憾的是，且不提前面说的世界前五，哪怕和近三年有三人逼近2:20大关的日本，以及今年已有两人突破2:20并改写国家纪录的美国相比，至今连2:25、2:26都未能跑进的当代中国女子马拉松，差距实在太大了。
最后附上JohnKellogg长跑成绩换算表，供大家参考。